1
00:04:07,760 --> 00:04:10,035
Oh, nu, Malice.

2
00:05:26,280 --> 00:05:28,589
Răutate, oprește-te.

3
00:06:09,239 --> 00:06:11,195
Răutate.

4
00:06:19,599 --> 00:06:21,555
Răutate.

5
00:06:33,359 --> 00:06:35,714
Răutate.

6
00:06:38,879 --> 00:06:41,154
Iată-te.

7
00:06:42,319 --> 00:06:44,310
Calea grea sau calea ușoară.

8
00:07:07,280 --> 00:07:09,236
Răutate.

9
00:07:12,359 --> 00:07:14,315
Răutate.

10
00:08:04,599 --> 00:08:06,555
Da.

11
00:08:14,319 --> 00:08:18,028
Doctor Queenie.
Avem o situație.

12
00:08:18,280 --> 00:08:20,475
Oh, chiar aşa?

13
00:08:21,519 --> 00:08:24,511
Unul dintre pacienții noștri a scăpat.

14
00:08:25,599 --> 00:08:27,590
Răutate.

15
00:08:30,000 --> 00:08:31,672
idiot incompetent.

16
00:08:32,279 --> 00:08:35,635
I-am încuiat ușa.
Nu știu ce sa întâmplat.

17
00:08:36,119 --> 00:08:37,837
Găsește-o.

18
00:08:38,079 --> 00:08:40,991
Fac totul pentru tine.

19
00:08:41,199 --> 00:08:43,155
Ieși!

20
00:09:41,679 --> 00:09:43,670
Oh, nu.

21
00:09:43,920 --> 00:09:45,876
Nu fără mine.

22
00:17:34,680 --> 00:17:37,638
Hei, așteaptă-mă.

23
00:17:37,839 --> 00:17:39,795
Iepure.

24
00:17:50,359 --> 00:17:52,475
Unde esti iepure?

25
00:17:52,719 --> 00:17:54,675
Ești acolo?

26
00:17:57,920 --> 00:18:00,036
Iepure?

27
00:18:05,599 --> 00:18:07,669
Aceasta este casa ta?

28
00:18:07,920 --> 00:18:09,876
Ciudat.

29
00:18:10,719 --> 00:18:12,675
ce esti oricum?

30
00:18:15,359 --> 00:18:17,827
Este adevărat sau este un costum?

31
00:19:03,840 --> 00:19:07,230
Cel puțin nu merg pe jos
mai în jurul fundului gol.

32
00:19:21,479 --> 00:19:23,435
Iată-te.

33
00:20:48,400 --> 00:20:51,073
Unde esti Malice?

34
00:20:51,320 --> 00:20:53,436
Ai putea fi... aici?

35
00:21:16,840 --> 00:21:18,796
Hainele mele.

36
00:22:22,760 --> 00:22:25,320
Nu te mișca nemernic.
- Asta e o armă?

37
00:22:25,520 --> 00:22:29,274
Este unul cu adevărat mare.
Încerci să intri?

38
00:22:29,519 --> 00:22:31,908
Nu este necesar.

39
00:22:32,160 --> 00:22:34,993
Am nevoie de informații.
Caut o fată.

40
00:22:35,199 --> 00:22:38,157
Ar fi bine să pleci de pe proprietatea mea.

41
00:22:38,399 --> 00:22:40,993
Am plecat deja.

42
00:22:42,039 --> 00:22:45,156
Ai cinci secunde
să plec de aici.

43
00:22:45,359 --> 00:22:46,917
Unul.

44
00:22:47,159 --> 00:22:50,947
Doi...
- Stai, mașina nu pornește.

45
00:22:53,919 --> 00:22:56,991
Sper lui Dumnezeu să nu pornească mașina.
- Stai.

46
00:22:57,239 --> 00:22:58,558
Patru.

47
00:22:59,999 --> 00:23:01,990
Pleacă naibii de aici.

48
00:23:04,599 --> 00:23:07,193
Ai văzut asta?
- Iubito, ce sa întâmplat?

49
00:23:07,440 --> 00:23:09,635
Haina mea este mai mare decât a lui.

50
00:23:09,879 --> 00:23:13,838
Ai arătat acel fiu de șacal.
- Da, am făcut-o.

51
00:23:15,080 --> 00:23:17,719
Felul în care ai ieșit
arma aia spre el.

52
00:23:19,280 --> 00:23:21,271
Asta m-a făcut atât de excitat.

53
00:23:38,239 --> 00:23:40,195
Hei, iepure.

54
00:24:01,599 --> 00:24:03,749
O vreau.

55
00:24:09,119 --> 00:24:11,075
Hei, oprește asta.

56
00:30:39,159 --> 00:30:40,353
Da?

57
00:30:40,720 --> 00:30:43,109
Sunt eu.
- Spune-mi că o ai.

58
00:30:43,359 --> 00:30:46,032
Ei bine, aproape.
Sunt pe coada ei, Queenie.

59
00:30:46,479 --> 00:30:48,470
Pentru tine este doctorul Queenie.

60
00:30:48,720 --> 00:30:50,597
Doctore, vă rog.

61
00:30:50,800 --> 00:30:52,199
Asculta.

62
00:30:52,400 --> 00:30:56,154
Chiar te voi răni
dacă nu găsești fata.

63
00:30:56,359 --> 00:30:59,954
Dar Queenie, mă refer la doctorul Queenie.

64
00:31:00,159 --> 00:31:03,276
Nu poți fi serios.
- Oh, dar eu sunt.

65
00:31:03,519 --> 00:31:06,795
Ea a scăpat, pentru că tu ești
prea ocupat să se masturească.

66
00:31:07,999 --> 00:31:11,275
Du-o înapoi și nu suna
fără un motiv întemeiat.

67
00:31:43,400 --> 00:31:46,790
Quid pro quo.
- Ce?

68
00:31:47,639 --> 00:31:50,790
fac ceva pentru tine,
faci ceva pentru mine.

69
00:31:50,999 --> 00:31:54,674
Ce vrei să spui?
- Vreau să vă fac poze.

70
00:31:54,920 --> 00:31:58,071
Ce fel de poze
vrei?

71
00:31:58,280 --> 00:32:01,317
Lasă-mă să ghicesc.
- Nu este ceea ce crezi.

72
00:32:01,560 --> 00:32:04,632
Sunt fotograf artistic.
- Da, corect.

73
00:32:04,879 --> 00:32:07,757
Haide, mă uit
ca un pervers pentru tine?

74
00:32:07,959 --> 00:32:10,234
Vom vedea.
- Minunat.

75
00:32:39,920 --> 00:32:43,515
Cum te cheamă, scumpo?
- Răutate. Și tu?

76
00:32:43,760 --> 00:32:46,558
Sunt Chester Catz, cu un „z”.

77
00:32:46,760 --> 00:32:50,150
Ce faci
în deșert pe cont propriu?

78
00:32:50,359 --> 00:32:54,113
Un nebun mă urmărea.
- Vreun nebun?

79
00:33:01,040 --> 00:33:03,508
La naiba, asta e tiv.
Acesta este Jabbowski.

80
00:33:03,759 --> 00:33:05,715
Tipul despre care spuneam.

81
00:33:09,239 --> 00:33:11,230
Nu te opri, du-te.

82
00:33:12,239 --> 00:33:14,469
Oprește mașina, domnule.

83
00:33:58,759 --> 00:34:01,273
Ce voia tipul acela de la tine?

84
00:34:01,520 --> 00:34:05,433
E după mine și e nebun.
Asta e al naibii de sigur.

85
00:34:54,599 --> 00:34:59,115
Unde te duci?
- Curiozitatea a ucis pisica.

86
00:35:02,839 --> 00:35:05,797
Pot să iau unul de-al tău
cele mai frumoase camere va rog?

87
00:35:07,520 --> 00:35:09,511
Ar fi o sută de dolari.

88
00:35:10,559 --> 00:35:12,709
Poftim. Multumesc.

89
00:35:40,360 --> 00:35:42,669
Deci, iată-l.

90
00:35:47,039 --> 00:35:50,748
Ce vrei să fac acum?
- Așteptaţi un minut.

91
00:35:51,480 --> 00:35:54,597
Am niște chestii aici.

92
00:36:01,599 --> 00:36:03,635
Vei arăta grozav în asta.

93
00:36:03,880 --> 00:36:06,314
nu crezi?
- Nu.

94
00:36:06,519 --> 00:36:08,794
Haide.
Vei arăta fierbinte în asta.

95
00:36:10,760 --> 00:36:12,352
Haide.

96
00:36:19,760 --> 00:36:21,751
Două secunde.

97
00:36:29,440 --> 00:36:31,715
Eu nu port asta.

98
00:36:31,959 --> 00:36:33,950
Nu, este pentru mine.

99
00:36:37,599 --> 00:36:39,396
Glumești.

100
00:36:39,639 --> 00:36:42,870
Cum poți vedea ceva?
- Am ochi de pisică.

101
00:36:43,679 --> 00:36:46,591
Cineva a avut o copilărie ciudată.
- Tot ceea ce.

102
00:36:46,799 --> 00:36:48,790
Să începem.

103
00:43:45,639 --> 00:43:48,153
Vrei să vin la
petrecerea lui Matt Hadder?

104
00:43:48,359 --> 00:43:51,351
Ok, cool.
Ce fel de petrecere este?

105
00:43:51,559 --> 00:43:55,108
Vei afla.
Trebuie doar să-mi văd prietenul.

106
00:43:58,680 --> 00:44:00,910
Va fi distractiv.
- Sigur.

107
00:44:09,639 --> 00:44:12,233
Kater.
Ce faci amice?

108
00:44:13,399 --> 00:44:17,108
Sunt bun prieten.
Ascultă, trebuie să vin.

109
00:44:18,599 --> 00:44:21,113
Rece. Ne vedem peste putin.

110
00:44:32,079 --> 00:44:34,434
Pisici, omizi...

111
00:44:34,680 --> 00:44:36,636
Ce urmează? Maimuțe?

112
00:45:16,680 --> 00:45:18,671
Ce naiba?

113
00:45:20,399 --> 00:45:22,959
Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă?

114
00:45:24,439 --> 00:45:25,758
La dracu.

115
00:45:28,760 --> 00:45:30,751
E mort?

116
00:45:33,639 --> 00:45:34,992
Hei.

117
00:45:37,480 --> 00:45:39,516
esti treaz?

118
00:45:53,120 --> 00:45:58,274
Asta e fetelor, haide.
Da, scutură-l. Frumos.

119
00:46:02,159 --> 00:46:04,878
Scuturați țâțele alea.

120
00:46:05,120 --> 00:46:08,590
Așa faci tu.

121
00:46:11,720 --> 00:46:13,119
Kater.

122
00:46:13,319 --> 00:46:16,072
Catz, prietenul meu pierdut de mult,
ce mai faci?

123
00:46:16,280 --> 00:46:19,317
Sta. Uite ce a târât pisica înăuntru.

124
00:46:19,559 --> 00:46:21,197
Ce pisicuta frumoasa.

125
00:46:21,440 --> 00:46:25,956
Kater, aceasta este Malice.
- Stai aici ca să te pot privi.

126
00:46:26,480 --> 00:46:28,118
Bună.

127
00:46:29,120 --> 00:46:32,157
Vezi acele fete?
Au audiție pentru mine.

128
00:46:32,359 --> 00:46:35,112
Ce crezi?
Îmi plac sânii.

129
00:46:35,320 --> 00:46:37,515
imi place foarte mult.

130
00:46:37,760 --> 00:46:41,719
Malice, vrei să te alături lor?
- Nu, mulțumesc.

131
00:46:41,960 --> 00:46:45,032
Nu-ți plac fetele?
- Da, dar nu acum.

132
00:46:45,240 --> 00:46:48,437
Păcat.
Ar fi un spectacol grozav.

133
00:46:52,720 --> 00:46:54,870
Știi ce?
Dacă aș avea sâni...

134
00:46:55,079 --> 00:46:57,468
le-aș strânge
toată ziua.

135
00:46:57,680 --> 00:47:01,753
Aș suge și l-aș lins
sfârcurile și mă fac...

136
00:47:01,960 --> 00:47:04,918
tot excitat și tot.
Îți jur, aș...

137
00:47:05,880 --> 00:47:09,714
Crezi că sunt ciudat?
- Fiecare are treaba lui, Kater.

138
00:47:09,960 --> 00:47:12,076
Care este a ta? Păsărică sau pula?

139
00:47:12,319 --> 00:47:17,473
Atâta timp cât este tare sau umed.
- Dulce. Ești genul meu fata.

140
00:47:17,680 --> 00:47:20,877
Pot te rog să-ți văd sânii?
- Ce? Nu.

141
00:47:21,079 --> 00:47:23,035
Fii cu ochii pe fete.

142
00:47:26,679 --> 00:47:28,829
Sosesc, Catz.

143
00:47:29,040 --> 00:47:30,519
Multumesc omule.

144
00:47:31,559 --> 00:47:33,709
Cat despre tine...

145
00:47:33,960 --> 00:47:36,474
Nu-ți face griji.
Nu te va ucide.

146
00:47:36,719 --> 00:47:38,710
Nu te va răni.

147
00:47:38,920 --> 00:47:42,879
Doar mușcă puțin,
și te vei simți foarte bine.

148
00:47:50,319 --> 00:47:53,197
Și acum?
Ce se va întâmpla?

149
00:47:54,999 --> 00:47:58,230
Nu fi atât de nerăbdător. Doar relaxează-te.

150
00:47:58,440 --> 00:48:01,876
Stați pe loc și bucurați-vă de spectacolul grozav.

151
00:48:03,000 --> 00:48:06,037
Și dacă mă scuzați.

152
00:48:18,479 --> 00:48:21,312
Acesta este modul în care îmi place.
Catz?

153
00:53:06,960 --> 00:53:10,589
Ce-i cu el?
- El face asta tot timpul.

154
00:53:11,280 --> 00:53:13,396
Malice, hai să mergem.

155
00:54:44,600 --> 00:54:48,309
Un loc frumos.
- Desigur, știu. Este al meu.

156
00:54:50,000 --> 00:54:52,070
Bună Matt.

157
00:54:52,319 --> 00:54:54,594
Este noaptea doamnelor, prietene...

158
00:54:54,840 --> 00:54:56,671
ea nu trebuie să plătească.

159
00:54:57,440 --> 00:55:00,273
Cum de nu primesc niciodată o călătorie gratuită.
- Pentru că.

160
00:55:00,479 --> 00:55:02,834
Oricum, mi-ar plăcea să rămân
si chat...

161
00:55:03,040 --> 00:55:05,918
dar trebuie să plec, sunt atât de excitat.

162
00:55:06,120 --> 00:55:08,509
Unde se duce?

163
00:55:08,760 --> 00:55:11,638
Pisica o să călărească
câteva pisici.

164
00:55:16,080 --> 00:55:17,718
Drăguț, dar...

165
00:55:17,919 --> 00:55:20,149
au nevoie de o tunsoare.

166
00:55:25,880 --> 00:55:27,836
De ce ai făcut asta?

167
00:55:28,040 --> 00:55:32,272
Nu critica niciodată
o fată despre părul ei.

168
00:55:34,320 --> 00:55:36,754
Cățea aia e hardcore.

169
00:55:51,840 --> 00:55:53,796
Ai nevoie de o clismă?

170
00:56:04,680 --> 00:56:06,716
O să vă trag pe amândoi.

171
00:56:07,920 --> 00:56:09,956
Vrei sa te alaturi?

172
00:56:10,200 --> 00:56:13,397
O să răsfoiesc mai întâi.

173
00:56:13,640 --> 00:56:16,598
Bucurați-vă de iepurași.

174
00:56:35,519 --> 00:56:38,238
Ești la timp fată drăguță.

175
00:56:38,480 --> 00:56:41,995
Nu era un moment mai bun.
- Ce vrei să spui?

176
00:56:43,040 --> 00:56:45,429
Fetei mele de aici îi place să mă privească.

177
00:56:45,680 --> 00:56:48,831
Îi place când mă fac
cu o altă fată.

178
00:56:50,720 --> 00:56:52,836
De ce nu vii aici?

179
01:04:54,320 --> 01:04:57,118
Trebuie să vorbesc cu tine, domnule.

180
01:04:57,320 --> 01:04:59,276
Nu, nu.

181
01:05:02,240 --> 01:05:04,196
Da, o iau.

182
01:05:08,680 --> 01:05:12,753
Te cunosc de undeva?
- Domnule, numele meu este Jabbowski.

183
01:05:12,959 --> 01:05:17,111
Trebuie să-ți pun câteva întrebări
despre cineva pe care îl caut.

184
01:05:17,320 --> 01:05:19,197
esti polonez?

185
01:05:19,400 --> 01:05:21,436
Glumești cu mine?

186
01:05:38,720 --> 01:05:42,076
Fete cu tete frumoase,
continuă să-i scuture.

187
01:05:43,040 --> 01:05:46,350
Lebowski. Prietenul meu pierdut de mult.
Ce mai faci?

188
01:05:46,559 --> 01:05:48,868
Ești mizerie, ce s-a întâmplat cu tine?

189
01:05:49,080 --> 01:05:51,071
Ce?
- Glumesc.

190
01:05:51,280 --> 01:05:53,111
Stai jos, ia o încărcătură.

191
01:05:53,360 --> 01:05:55,316
Prefer să stau în picioare.

192
01:05:55,520 --> 01:05:59,149
Ai văzut o fată
cu un asiatic?

193
01:06:01,320 --> 01:06:03,880
De fapt, am făcut-o.

194
01:06:04,520 --> 01:06:07,193
Poti sa-mi spui unde?
- Ei bine, sunt...

195
01:06:07,400 --> 01:06:10,198
nu aici.
- Deci, unde sunt?

196
01:06:14,560 --> 01:06:17,313
Mă întrebi toate astea
întrebări dificile.

197
01:06:17,919 --> 01:06:21,195
Am să te mai întreb o dată.

198
01:06:21,400 --> 01:06:24,517
Unde este Malice?
- Răutate, falus.

199
01:06:24,720 --> 01:06:28,315
Bucurați-vă de spectacol.
Nu vă plac fetele mele?

200
01:06:28,520 --> 01:06:31,432
Vezi acele sâni.
vreau sa le storc...

201
01:06:31,640 --> 01:06:33,756
de acum până la Crăciunul viitor.

202
01:06:35,160 --> 01:06:38,869
Asta e o armă.
E pula ta atat de mare?

203
01:06:39,080 --> 01:06:41,230
Fetele nu pleacă.
Întoarce-te.

204
01:06:41,439 --> 01:06:44,590
mai intreb inca o data,
unde sunt?

205
01:06:45,440 --> 01:06:48,193
La o petrecere.
- Unde este petrecerea asta?

206
01:06:48,400 --> 01:06:50,834
La Matt Hadder.
- Unde?

207
01:06:51,040 --> 01:06:54,316
Scena mea este goală.
Care a fost întrebarea?

208
01:06:54,560 --> 01:06:58,269
Unde sunt?
- Pe Strada Purple. Lasă-mă în pace.

209
01:06:58,520 --> 01:07:02,069
Fetele mele tocmai au plecat,
știi cum să le recuperezi?

210
01:07:02,280 --> 01:07:04,396
Sau lasă-mă să-ți văd sânii.

211
01:07:04,799 --> 01:07:07,029
Acum ai probleme de încredere.

212
01:15:02,320 --> 01:15:04,276
Lasă-mă să fac niște poze.

213
01:15:25,560 --> 01:15:30,270
Unde este Malice?
- E într-una din camere.

214
01:15:31,400 --> 01:15:33,595
Taci și nu te mișca.

215
01:15:42,760 --> 01:15:44,716
Ce?

216
01:16:10,720 --> 01:16:13,632
nu mi-am dat seama
ai avut o programare.

217
01:16:20,159 --> 01:16:23,993
Taci.
Ei bine, dacă nu este micul meu prieten.

218
01:16:24,200 --> 01:16:27,510
Unde este ea?
- Nu știu. ce vrei?

219
01:16:28,400 --> 01:16:31,073
Nu ma tenta,
voi trage.

220
01:16:31,280 --> 01:16:34,795
De ce nu iei
arma ta mare și du-te la naiba...

221
01:16:36,240 --> 01:16:38,276
Acum uite ce m-ai făcut să fac.

222
01:17:16,280 --> 01:17:19,078
La dracu, ce dracu a fost asta?

223
01:17:20,319 --> 01:17:21,832
Queenie.

224
01:17:22,039 --> 01:17:25,429
Am o plăcuță de înmatriculare.
Am nevoie de o adresă.

225
01:17:25,640 --> 01:17:27,995
Unde este Humptee?
- Ce?

226
01:17:28,240 --> 01:17:30,196
Uite acolo merge.

227
01:17:30,400 --> 01:17:34,552
Ce faci aici?
- Nu aveam de gând să stau acolo.

228
01:17:34,760 --> 01:17:38,196
Oprește mașina Todd,
o dăm afară chiar aici.

229
01:17:38,440 --> 01:17:41,955
Nu o poți lăsa afară,
cu firea aia de acolo.

230
01:17:42,160 --> 01:17:44,833
Bine, bine.

231
01:17:45,079 --> 01:17:48,310
Todd, trebuie să ajungem acolo.
Avem doar două ore.

232
01:17:48,560 --> 01:17:52,155
Ce zici de Humptee, avem nevoie de el.
- Îl voi suna.

233
01:17:53,600 --> 01:17:55,909
esti bine?
Unde ești?

234
01:17:56,599 --> 01:17:59,113
Ce vrei să spui, la naiba?

235
01:17:59,359 --> 01:18:01,748
Nu au fost după noi. Ce?

236
01:18:04,160 --> 01:18:06,435
El crede că tipul ăla ne urmărește.

237
01:18:06,680 --> 01:18:09,069
Acum ce?
- Un alt cameraman?

238
01:18:09,279 --> 01:18:11,668
El era singurul
disponibil astăzi.

239
01:18:12,880 --> 01:18:15,348
Băieți, de ce nu o întrebați?

240
01:18:15,600 --> 01:18:18,239
Pentru că nu este calificată.

241
01:18:18,480 --> 01:18:21,631
Nu este ca și cum am trage
un film cu Spielberg.

242
01:18:21,840 --> 01:18:23,592
Ai putin respect.

243
01:18:23,839 --> 01:18:27,798
Avem ani de experiență.
Aceasta va fi o capodopera.

244
01:18:28,000 --> 01:18:31,197
sunt plătit
pentru întreaga zi.

245
01:18:31,440 --> 01:18:34,637
Are dreptate.
Ne punem toți banii în asta.

246
01:18:34,840 --> 01:18:38,594
Trebuie să tragem astăzi.
- Am un sentiment prost despre asta.

247
01:18:38,800 --> 01:18:41,394
Hei fată, știi
cum să ții o cameră?

248
01:18:42,320 --> 01:18:45,118
Filmează-ne când ne dracului.
- Primești 250 de dolari.

249
01:18:45,320 --> 01:18:47,276
Spune ce?

250
01:18:47,479 --> 01:18:49,788
Nici măcar nu e greu.
Ia camera.

251
01:18:50,000 --> 01:18:53,390
Țintește, împinge înregistrarea
si eu ma voi ocupa de restul.

252
01:18:54,280 --> 01:18:57,670
Te-am fi putut părăsi
cu băiatul acela împuşcător.

253
01:18:57,919 --> 01:18:59,955
O voi face.
- Minunat.

254
01:19:00,840 --> 01:19:03,752
Vei lucra cu noi
pe o capodoperă.

255
01:19:12,680 --> 01:19:14,830
Ce pot să-ți fac pentru tinere?

256
01:19:15,040 --> 01:19:17,838
Îl caut pe domnul Todd Tweed.

257
01:19:18,040 --> 01:19:22,238
E cu fratele lui Ted.
Își fac filmul.

258
01:19:22,440 --> 01:19:24,635
Unde le pot găsi?

259
01:19:24,840 --> 01:19:26,910
Sunt la restaurantul lui Ed.

260
01:19:27,120 --> 01:19:30,635
Ei fac
baiat baiat fata scena.

261
01:19:30,840 --> 01:19:33,035
Este filmarea lor DP astăzi.

262
01:19:34,119 --> 01:19:35,791
DP?

263
01:19:35,999 --> 01:19:40,356
Dubla penetrare, cand
un baiat o ia in vagin...

264
01:19:40,560 --> 01:19:43,313
iar celălalt
în nemernicul ei.

265
01:19:43,519 --> 01:19:46,511
Nu ai văzut vreodată
porno înainte, tinere?

266
01:19:46,720 --> 01:19:51,350
Unde este acest restaurant?
- Este pe autostrada 69, ieșirea 7.

267
01:19:53,160 --> 01:19:54,479
Multumesc.

268
01:19:54,680 --> 01:19:57,831
Încă ceva, frumos.
- Da, doamnă?

269
01:19:58,039 --> 01:19:59,995
Vrei să mă tragi?

270
01:20:09,639 --> 01:20:12,517
Acest lucru este grozav.
- Asta e frumos.

271
01:20:13,880 --> 01:20:19,034
Camera este în mașină.
Lacie, ia-ți ținuta și machiajul.

272
01:20:21,079 --> 01:20:25,038
Scena cinci:. „Cinecul”.

273
01:20:26,320 --> 01:20:28,470
Chelnerița e cam fierbinte.

274
01:20:28,680 --> 01:20:31,478
De ce nu o întrebăm
ce este in meniu?

275
01:20:31,719 --> 01:20:33,994
Am dori să comandăm ceva.

276
01:20:35,959 --> 01:20:38,109
Pentru ce vă pot face dragilor?

277
01:20:38,320 --> 01:20:41,153
Ne poți face pe amândoi.

278
01:20:41,360 --> 01:20:43,316
Ce zici de un sandviș?

279
01:28:32,920 --> 01:28:34,592
Nu, iepure!

280
01:28:40,960 --> 01:28:42,951
Pune pistolul jos Jack.

281
01:28:46,240 --> 01:28:49,312
Ține-o jos.
Am nevoie de fundul ei.

282
01:29:38,879 --> 01:29:40,835
Doar încă opt vieți.